März -  April 2017

Esmahan Aykol- Besuch aus Istanbul

„Ich liebe Istanbul und werde dort so lange wohnen wie möglich“ erklärt die diesjährige Krimistipendiatin der Landeshauptstadt Wies-baden. „Meine deutsche Staatsbürgerschaft erleichtert vieles in Istanbul“. Für vier Wochen genießt Aykol mal wieder in Deutschland zu sein. Obwohl sie hier viel Arbeit hat: Am 3. März ist sie Ehrengast bei der Eröffnung des literarischen Krimimärz in der Villa Clementine und liest aus ihrem neusten Roman „Istanbul Tango“ (Foto links). Vom 5. bis 12. März wirkt sie in der Jury des Deutschen Fernsehkrimi-Festivals in der Caligari FilmBühne mit.

Esmahan Aykol, geboren 1970 in Edirne in der Türkei, arbeitete während des Jurastudiums für verschiedene türkische Medien. Heute gebe es keine Medien in der Türkei mehr, für die sie schreiben könne. Sie konzentriert sich auf die Schöpfung von Romanen, wie ihre Kati-Hirschel-Krimis aus Istanbul. Und sie steht auch der Partnerschaft für ein Podium im Bistro Leib & Seele zur Verfügung. Mit Bezug auf ihre Studienzeit in Berlin sprechen wir mit ihr am 25. März über ihr „Leben in zwei Welten“ (Fotos unten). Mit den Berlinern ist sie nicht so richtig warm geworden. Aber auch in Istanbul werde das Leben immer schwerer. Wenn die Zeit kommt, zu Istanbul „hosca kal“ zu sagen, hat sie Freunde in Wiesbaden.

Orientierung der Partnerschaftsarbeit

Vor dem Hintergrund der politischen Entwicklung in der Türkei und der wachsenden Spannungen mit Deutschland hat unser Verein das Vorgehen anderer Städtepartnerschaften untersucht und die Orientierung seiner Arbeit überprüft. Die befragten Vereine in der Region wollen den Kontakt zu den türkischen Freunden nicht abreissen lassen. Auch aus der Politik in Stadt und Land überwiegen die Signale in diese Richtung.

Allerdings wurde eine von Darmstadt für Ende März geplante Reise nach Bursa durch eine türkeiseitige Aussetzung der Partnerschaft durchkreuzt. Merkwürdig ist, dass wenige Tage zuvor eine Delegation des hessischen Landtags in Bursa das Gespräch mit der Provinz Bursa wieder aufnehmen und eine positive Bilanz ziehen konnte.

Der Rat der Gemeinden und Regionen Europas veranstaltete am 20. März einen deutsch-landweiten Erfahrungsaustausch in Köln. Eine Delegation unseres Vorstands erfuhr, dass die meisten deutsch-türkischen Städtepartnerschaften durch Partnerschaftsvereine am Leben gehalten werden, während mehrere politische Stadtspitzen Partnerschaften auf Eis legen. Deutsche Gruppen sind für Reisen in die Türkei derzeit kaum zusammen zu bekommen. Ein Vertreter des Türkei-Referats des Auswärtigen Amts erklärte, sein Amt habe zwar auf erhöhte politische Spannungen hingewiesen, aber keine Reisewarnung für die Türkei ausgesprochen. Andererseits erhalten einige türkische Politiker keine Erlaubnis für Auslandsreisen. Etwaige Instrumentalisierungen von Partnerschaften durch türkische Regierungsorganisationen sind jedoch nicht bekannt.

Der Vorstand unseres Vereins will seine Aktivitäten im Interesse zumindest jener Teile der Zivilgesellschaften fortsetzen, die sich Sorgen um Menschenrechte, Demokratie und Rechtsstaat machen.

Deniz Yücel (re.) mit unserer Partnerin Safiye Can auf der Frankfurter Buchmesse 2016

Turkish Airlines helfen

Besuche in Fatih

Mitte März wurde auf Twitter um Geldspenden für die Millionen Hunger leidenden Menschen in Somalia gebeten. In einem Tag kamen eine Million Dollar zusammen. Turkish Airlines, die einzige Fluggesellschaft, die nach Somalia fliegt, sagte sofort zu, 60 Tonnen Nahrungsmittel in das Land zu fliegen. Und versprach weitere Flüge bis zum Ende der Hungersnot.

Mario Bohrmann, Macher des Wies-badener „lilienjournal“, reiste Ende Januar nach Istanbul. Für seine Berichtsreihe über Wiesbadener Partnerstädte wollte er Fatih ken-nenlernen. Unsere „Perle“ in Fatih, Nilüfer Türütgen, betreute ihn gern (Foto). Wir sind neugierig auf seinen Fatih-Bericht im Frühjahrsheft. Vom 10. bis 20. März stattete auch wieder unser Mitglied Hannelore Klauer Fatih einen Besuch ab.

ARCHIV